TRE VOLTE BON, FA MONA – loc. verb. veneta
/tre ˈvɔlte bɔn fa ˈmona/

[ BEING TOO KIND MAKES YOU LOOK FOOLISH ]

Espressione colloquiale del dialetto veronese che in italiano si traduce con “se sei troppo buono, passi per ingenuo”.
Usata spesso in tono scherzoso e affettuoso tra amici, ricorda che la bontà è una virtù, ma se esagerata può far sembrare “mona”.
Espressione tipica in contesti informali, senza mai intenzione realmente offensiva.